LEGAL NOTICES

The company CHALET DU BOIS MELAY, mindful of individuals’ rights—particularly with regard to automated processing—and committed to transparency with its customers, has implemented a policy covering all such processing, the purposes pursued, and the means available to individuals so that they can best exercise their rights.

For any additional information on the protection of personal data, please visit the website cnil.fr.

Continuing to browse this site constitutes unconditional acceptance of the following provisions and terms of use.

The version of these terms of use currently online is the only one enforceable for the entire period of use of the site and until a new version replaces it.

Article 1 – Legal notices

1 Site (hereinafter “the Site”):
CHALET DU BOIS MELAY – chaletduboismelay.com

2 Publisher (hereinafter “the Publisher”):
CHALET DU BOIS MELAY
Phone number: +33 (6) 30 35 39 29
Email address: contact@chaletduboismelay.com

3 Host (hereinafter “the Host”):
The Site is hosted in Europe by:
INFOMANIAK NETWORK SA
26, Avenue de la Praille – 1227 Carouge / Geneva – SWITZERLAND
Tel.: +41 22 820 35 44
Fax: +41 22 301 67 69
Email: contact@infomaniak.ch
Website: www.infomaniak.ch

Article 2 – Access to the Site

Access to and use of the Site are reserved for strictly personal use. You agree not to use this Site and the information or data contained herein for commercial, political, or advertising purposes or for any form of commercial solicitation, including the sending of unsolicited emails.

Article 3 – Site content

All trademarks, photographs, texts, comments, illustrations, images (animated or not), video sequences, sounds, as well as all computer applications that may be used to operate this Site—and more generally all elements reproduced or used on the Site—are protected by the intellectual property laws in force.

They are the full and exclusive property of the Publisher or its partners. Any reproduction, representation, use, or adaptation, in any form whatsoever, of all or part of these elements, including computer applications, without the prior written authorization of the Publisher, is strictly prohibited. The fact that the Publisher does not initiate proceedings upon becoming aware of unauthorized uses does not constitute acceptance of such uses nor a waiver of the right to prosecute.

Article 4 – Management of the Site

For the proper management of the Site, the Publisher may at any time:
• suspend, interrupt, or limit access to all or part of the Site; reserve access to the Site, or to certain parts of the Site, to a specific category of users;
• delete any information that could disrupt its operation or that contravenes national or international laws;
• suspend the Site in order to carry out updates.

Article 5 – Liability

The Publisher cannot be held liable in the event of failure, breakdown, difficulty, or interruption of operation preventing access to the Site or to one of its features.

The device you use to connect to the Site is your sole responsibility. You must take all appropriate measures to protect your device and your own data, particularly against Internet-based viral attacks. You are also solely responsible for the sites and data you consult.

The Publisher shall not be liable in the event of legal proceedings brought against you:
• due to your use of the Site or any service accessible via the Internet;
• due to your failure to comply with these general conditions.

The Publisher is not responsible for damage caused to you, third parties, and/or your equipment as a result of your connection to or use of the Site, and you waive any claim against the Publisher on this ground.

Should the Publisher be subject to amicable or legal proceedings as a result of your use of the Site, it may seek indemnification from you for all damages, sums, judgments, and costs that may arise from such proceedings.

Article 6 – Hyperlinks

Users are authorized by the Publisher to set up hyperlinks to all or part of the Site. Any link must be removed upon simple request by the Publisher.

Any information accessible via a link to other sites is not published by the Publisher. The Publisher has no rights over the content available via said link.

Article 7 – Collection and protection of data

Your data are collected by the company CHALET DU BOIS MELAY.

Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (the “data subject”); an identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to a name, an identification number, or to one or more factors specific to their physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural, or social identity.

The personal information that may be collected on the Site is primarily used by the Publisher to manage its relationship with you and, where applicable, to process your orders.

The personal data collected are as follows: Browsing data.

Article 8 – Right of access, rectification, and delisting of your data

In accordance with the regulations applicable to personal data, users have the following rights:

• Right of access: users may exercise their right of access to know the personal data concerning them by writing to the email address indicated below. In this case, prior to implementing this right, the Platform may request proof of the user’s identity to verify its accuracy;
• Right to rectification: if the personal data held by the Platform are inaccurate, users may request that the information be updated;
• Right to erasure: users may request the deletion of their personal data, in accordance with applicable data protection laws;
• Right to restriction of processing: users may request that the Platform restrict the processing of personal data in the cases provided for by the GDPR;
• Right to object to processing: users may object to the processing of their data in the cases provided for by the GDPR;
• Right to data portability: users may request that the Platform provide them with the personal data they have supplied in order to transfer it to a new Platform.

You can exercise these rights by contacting us at the following address:
4774 route de la Grande Rochette, 73210 La Plagne Tarentaise France

Or by email at: contact@chaletduboismelay.com

Every request must be accompanied by a photocopy of a valid, signed identity document and must state the address at which the Publisher can contact the requester. A response will be sent within one month of receiving the request. This one-month period may be extended by two months if the complexity of the request and/or the number of requests so requires.

Furthermore, since Law No. 2016-1321 of October 7, 2016, individuals may define instructions regarding the fate of their data after their death. For more information on this subject, please consult the CNIL website.

Users may also lodge a complaint with the CNIL via the CNIL website.

We recommend that you contact us first before filing a complaint with the CNIL, as we are fully available to resolve your issue.

Article 9 – Use of data

The personal data collected from users are intended to provide the Platform’s services, improve them, and maintain a secure environment. The legal basis for processing is the performance of the contract between the user and the Platform. Specifically, data are used for:

• access to and use of the Platform by the user;
• management of the Platform’s operation and optimization;
• implementation of user support;
• verification, identification, and authentication of data transmitted by the user;
• personalization of services by displaying advertising based on the user’s browsing history, according to the user’s preferences;
• prevention and detection of fraud, malware, and management of security incidents;
• management of any disputes with users;
• sending of commercial and marketing information, according to the user’s preferences.

Article 10 – Data retention policy

The Platform retains your data for the period necessary to provide its services or support.

To the extent reasonably necessary or required to meet legal or regulatory obligations, resolve disputes, prevent fraud and abuse, or enforce our terms and conditions, we may also retain certain information as needed, even after you have closed your account or we no longer need it to provide our services.

Article 11 – Sharing of personal data with third parties

Personal data may be shared with third-party companies exclusively within the European Union in the following cases:

• when the user publishes information in the Platform’s public comment areas;
• when the user authorizes a third-party website to access their data;
• when the Platform uses the services of providers to supply user support, advertising, and payment services. These providers have limited access to user data in the course of providing these services and are contractually obliged to use them in compliance with applicable personal data protection regulations;
• where required by law, the Platform may transmit data to respond to claims made against the Platform and to comply with administrative and judicial procedures.

Article 12 – Commercial offers

You may receive commercial offers from the Publisher. If you do not wish to receive them, please click the following link: contact@chaletduboismelay.com

Your data may be used by the Publisher’s partners for commercial prospecting purposes; if you do not wish this, please click the following link: contact@chaletduboismelay.com

If, while browsing the Site, you access personal data, you must refrain from any collection, unauthorized use, or any action that may constitute an invasion of privacy or harm to the reputation of individuals. The Publisher disclaims all liability in this regard.

Data are retained and used for a period in accordance with applicable legislation.

Article 13 – Cookies

What is a “cookie”?

A “cookie” or tracker is an electronic file placed on a device (computer, tablet, smartphone, etc.) and read, for example, when visiting a website, reading an email, or installing or using software or a mobile application, regardless of the type of device used.
(Source: https://www.cnil.fr/fr/cookies-traceurs-que-dit-la-loi)

By browsing this Site, “cookies” from the entity responsible for the Site and/or third-party companies may be placed on your device.

When you first browse this Site, an explanatory banner on the use of “cookies” will appear. By continuing to browse, the customer and/or prospect will be deemed informed and to have accepted the use of said “cookies.” The consent given will be valid for a period of thirteen (13) months. The user may disable cookies in the browser settings.

All information collected will be used solely to monitor the volume, type, and configuration of traffic using this Site, to develop its design and layout, and for other administrative and planning purposes, and more generally to improve the service we offer you.

The following cookies are present on this Site: Analytics cookies.

The lifespan of these cookies is thirteen months.

For more information on the use, management, and deletion of “cookies” for all types of browsers, please consult the following link: https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser

Article 14 – Photographs and product representation

Product photographs accompanying their descriptions are not contractual and do not bind the Publisher.

Article 15 – Applicable law

These terms of use of the Site are governed by French law and subject to the jurisdiction of the courts where the Publisher has its registered office, without prejudice to a specific assignment of jurisdiction arising from a particular legal or regulatory text.

Article 16 – Contact us

For any questions or information about the products presented on the Site, or regarding the Site itself, you can send a message to: contact@chaletduboismelay.com